В Португалии случился необычный инцидент, когда русскоязычный турист из Азербайджана, пытаясь заказать гранатовый сок в местном кафе, вызвал панику у официанта из-за недоразумений в переводе. События этого курьезного случая развернулись в Лиссабоне и стали объектом внимания как местных жителей, так и полиции.
36-летний турист из Азербайджана решил воспользоваться мобильным приложением для перевода, чтобы сделать заказ в кафе. На его родном русском языке он запросил гранатовый сок, но приложение, кажется, “перепутало” перевод, и официант получил сообщение с угрозой, которая была ассоциирована с гранатой.
История приобрела еще более необычный оттенок, когда официант показал сообщение администратору, который в свою очередь вызвал полицию, думая, что возникла угроза взрыва. По прибытии правоохранителей туриста скрутили и наложили наручники.
Инцидент стал небольшой сенсацией в местных новостях, и он подчеркивает важность точного перевода и коммуникации в современном мире, особенно в контексте языковых барьеров.
Этот случай также свидетельствует о необходимости внимательности и понимания в ситуациях, где разнообразие языков и культур может привести к недоразумениям и неправильным интерпретациям.